Prevod od "bylo naopak" do Srpski


Kako koristiti "bylo naopak" u rečenicama:

Kdyby to bylo naopak kdybych já musela zůstat a vízum bylo pro jednoho vzal by sis ho?
Ali da su stvari drugaèije... da ja moram da ostanem, i samo je jedna viza, da li bi je ti prihvatio?
Kdyby to bylo naopak a Máňa měla turnaj v mahjongu nebo tak něco, tak bych pochopil, kdyby nepřišla na můj pohřeb.
Da je situacija obrnuta i da Manya igra važnu partiju remija, ne bih insistirao da doðe na moj pogreb. Shvatio bih.
Kdyby to bylo naopak, myslíš, že by to chlapi polykali?
A kad bi cela ta situacija bila obrnuta, mislite da bi muškarci hteli to da rade?
VIastně to skoro bylo naopak, ale víš, jak jsme to dokázaly?
U stvari, samo što nas nije sredio, ali znaš li kako smo ga ubili?
Kdyby to bylo naopak, tak bych ti to řekla.
Zbog situacije koja je nastala, trebao si da mi kažeš.
Ve Frankově případě to bylo naopak.
U Frankovom slučaju je bilo obrnuto.
Kdyby to bylo naopak, to by pak byla katastrofa.
Da je situacija obrnuta, onda bi sigurno bilo bitno!
Udělala jsem to proto, že já sama bych chtěla vědět, kdyby bylo moje dítě nemocné a kdyby to bylo naopak, chtěla bych svou mámu.
Ja sam zato sto... Vidi, ja bih želela da znam da je moje dete bolesno i da sam ja bolesna, želela bih moju mamu.
Kdyby to bylo naopak, nevím, jestli bych byl dost silný, abych to přežil.
Pa, da je obrnuto bilo, ne znam da li bi imao dovoljno snage da uspijem.
Kdyby to bylo naopak, chtěla bych, aby mi to řekl.
Да су улоге замењене, ја бих желела да ми он каже.
Kdyby to bylo naopak, mohli jsme vidět Drama v "The Boyfriend Experience."
Da je bilo obrnuto, mogli smo gledati Dramu u "The Boyfriend Experienceu".
I když kdyby to bylo naopak, mohlo by to být horší.
Можда би било још горе да није тако.
Všichni víme, co by se stalo, kdyby to bylo naopak.
Јер сви ми знамо да је могло да се деси и вашем сину.
Místo toho, aby to bylo naopak.
Umesto da oni brinu o meni.
Nuže, otázka zní: potom co otevřeš dveře číslo tři kde prohlásíš drogu za svou a odsedíš si čas, otázka zní, Aci: co když by to celé bylo naopak?
Pitanje je ovo. Nakon što si izabrao vrata broj 3, gdje si rekao da je droga tvoja i odležao, pitanje je, Ace, što bi bilo da su stvari bile obrnute?
Jen jsem předpokládal, že někdo tam odtud něco vzal, ale, všechno bylo naopak.
Pretpostavio sam da je netko uzeo nešto iz njega, ali sve sam shvatio naopako.
Ty víš stejně dobře jako já, že to bylo naopak.
Знаш добро као и ја да је управо обрнуто.
Hele, kdyby to bylo naopak a v nebezpečí byla Paige, víš, že já bych to udělala.
Da je Paige u opasnosti, znaš da bih uradila to za zebe.
No, kdyby to bylo naopak, udělal by jsi to samý.
S druge strane, i ti bi to za mene uradio.
Když tu vysedáváš, vypadá to, že nemáš co dělat, a hádám, že ty chceš, aby to bylo naopak.
Ovako æe ljudi misliti da nemaš šta da radiš, a to verovatno ne bi hteo.
Hele, jenom se tím snažím říct, kdyby to bylo naopak...
Èuj, samo kažem. Da je situacija obrnuta...
Jsem si jistý, že kdyby to bylo naopak, udělal bys to samé, Alastaire.
Siguran sam da biste isto postupili da su uloge obrnute, Alistere.
Raději vím, proti čemu stojíme, než když tomu bylo naopak.
Radije bih da znam protiv èega idemo nego da ne znam.
Určitě by si nikdo nemyslel, že by to bylo naopak, ale můj manžel s tímhle nemá nic společného.
Sigurna sam da vam to nitko ne bi porekao, ali moj muž nema ništa s ovim.
Pamatuji si, že to bylo naopak.
Seæam se vremena kad je bilo obrnuto.
Planetárium bylo přeplněné, a ty ses držela mé ruky jako o život, nebo to možná bylo naopak.
Планетаријум је гужва, И одржава си руку за голи живот, Или можда је то био обрнуто.
Kdyby to bylo naopak, i já bych doufal, že dostanu druhou šanci.
Da sam ja u takvoj situaciji, nadao bih se da æe meni neko dati tu priliku.
Jo, ale co kdyby to bylo naopak?
Da, ali šta da je završilo drugaèije?
Hele, kdyby to bylo naopak, bral bys to jako charitu nebo jako příležitost, abys mohl pracovat se skvělým kamarádem a pomoct mu?
Види, столови су претворене, би сматрате да милостиња или прилика радити са великим пријатељем и помогне га напоље?
Kdyby to bylo naopak, jsem si jistej, že bys mi taky nevěřila.
Da je situacija obrnuta ni ti meni ne bi verovala.
Připadá mi jako včera, kdy to bylo naopak.
Èini mi se kao da je još juèe bilo obrnuto.
Až do počátku 80. let to bylo naopak.
Do ranih '80-ih godina, bilo je obrnuto.
Ale nenarodil jsem se do nenávisti; ve skutečnosti tomu bylo naopak.
Али нисам одрастао окружен мржњом; заправо, било је потпуно супротно од тога.
0.82666206359863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?